1
00:00:03,000 --> 00:00:06,600
Mii de fete și băieții pe care îi vreau...

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,400
frumos și mândru, dar Narcis
niciunul dintre ei nu vrea.

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,160
Ovidiu, Metamorfoze.

4
00:00:26,560 --> 00:00:33,160
<b>THE FLUFFER / Traducere: Jeannot
www.titr�ri.ro</b>

5
00:00:52,760 --> 00:00:54,720
- Și un clasic?
- Cam așa ceva.

6
00:00:55,480 --> 00:00:57,080
4,31 dolari SUA, vă rog.

7
00:01:30,200 --> 00:01:31,040
Pentru Libertate

8
00:01:32,040 --> 00:01:34,000
și împotriva cenzurii.

9
00:01:35,800 --> 00:01:40,200
Toate modelele din asta
videogramele au peste 18 ani.

10
00:01:40,760 --> 00:01:44,320
Și asta și cetățean american,
ai dreptate...

11
00:01:47,000 --> 00:01:47,720
Ce?

12
00:01:55,080 --> 00:01:57,680
Oamenii lui Janus prezintă

13
00:01:58,280 --> 00:01:59,720
CUM Citizen

14
00:04:22,520 --> 00:04:23,760
Cine?

15
00:04:24,040 --> 00:04:26,120
- Sean McGinnis.
- În curând.

16
00:04:30,120 --> 00:04:33,440
- Bună.
- Buna ziua. Chad Cox. Vino.

17
00:04:36,360 --> 00:04:39,080
El și așa aici sunt
Oamenii lui Ianus.

18
00:04:39,280 --> 00:04:42,520
Janus era zeul trecerilor și al ușilor.

19
00:04:44,120 --> 00:04:45,680
Aici toată lumea este rege.

20
00:04:45,880 --> 00:04:48,160
Alan, șeful, este foarte discret

21
00:04:48,360 --> 00:04:51,360
Sunt așa că mă ocup de tot ce se păstrează
personalului.

22
00:04:51,560 --> 00:04:52,720
Vă rog.

23
00:04:56,040 --> 00:04:57,560
Acesta este CV-ul meu.

24
00:04:59,720 --> 00:05:00,800
Totul pare în regulă.

25
00:05:01,800 --> 00:05:03,320
Spune-mi ceva despre tine.

26
00:05:03,560 --> 00:05:06,560
Sunt în Los Angeles
trei săptămâni.

27
00:05:07,160 --> 00:05:11,840
Am vrut să lucrez într-o
film convențional

28
00:05:12,520 --> 00:05:15,680
dar trebuie să ai relații,
si nu cunosc pe nimeni.

29
00:05:16,360 --> 00:05:17,720
- Câți ani ai?
- 22 de ani.

30
00:05:17,960 --> 00:05:19,520
Gay sau hetero?

31
00:05:19,720 --> 00:05:20,960
Mai degrabă bisexual
si sa spuna.

32
00:05:22,560 --> 00:05:24,760
Vrei să încerci în fața camerei?

33
00:05:28,200 --> 00:05:29,240
- Nu, nu...
- Eşti sigur?

34
00:05:29,960 --> 00:05:33,840
Da, nu mă simt prea bine în față
camera, deci...

35
00:05:35,400 --> 00:05:38,720
Știi ce film facem aici?

36
00:05:39,080 --> 00:05:40,240
Da, am văzut asta.

37
00:05:40,920 --> 00:05:42,120
Și, zici?

38
00:05:42,840 --> 00:05:44,200
A fost bine.

39
00:05:44,440 --> 00:05:46,680
De fapt, camera lui
se poate mișca la fel de mult.

40
00:05:46,920 --> 00:05:50,160
Filmul pe care l-a filmat.
1000 de exemplare vândute într-o lună.

41
00:05:50,360 --> 00:05:51,840
Asta îi datorez lui Mikey.

42
00:05:52,520 --> 00:05:54,240
- Mikey?
- Johnny Rebel.

43
00:05:54,680 --> 00:05:56,760
Industria porno, toată lumea
are o poreclă.

44
00:05:58,280 --> 00:06:00,480
Mai și acum funcționează pentru tine?

45
00:06:01,640 --> 00:06:03,680
Da, noi exclusiv.

46
00:06:04,360 --> 00:06:08,080
Are un corp frumos, dracu bine
Instrumentul are o lungime de 25 cm

47
00:06:08,280 --> 00:06:10,320
și se termină ca un armăsar.

48
00:06:10,520 --> 00:06:13,200
Cu ea, nu ai de ce să-ți faci griji
in ceea ce priveste banii. Binecuvântat să fie.

49
00:06:14,840 --> 00:06:17,480
Știi, Sean, știi că totul este
industria porno, așa pentru mine

50
00:06:17,720 --> 00:06:20,800
te uiți la filme sărite și nu sunt
aproape de ejaculare.

51
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Serios?

52
00:06:23,720 --> 00:06:26,200
Fă asta timp de 29 de ani.

53
00:06:26,440 --> 00:06:28,200
Am început ca actor

54
00:06:28,440 --> 00:06:30,640
dar un accident m-a obligat să mă opresc.

55
00:06:30,840 --> 00:06:33,360
Am distrus ficatul. Uite.

56
00:06:33,960 --> 00:06:35,880
- Cred că a fost groaznic.
- Era.

57
00:06:36,680 --> 00:06:40,720
După aceea nu m-am mai putut întoarce.
Mă simt jenat.

58
00:06:41,560 --> 00:06:43,200
Unul pentru a-ți arăta ceva

59
00:06:43,720 --> 00:06:45,680
că puțini au văzut-o.

60
00:06:46,280 --> 00:06:47,640
Măcar uită-te la asta.

61
00:06:49,880 --> 00:06:50,800
esti?

62
00:06:52,200 --> 00:06:53,760
Eu și pula mea.

63
00:06:54,520 --> 00:06:55,760
Ce?

64
00:06:56,120 --> 00:06:58,520
Ar�ta�i bine. Serios.

65
00:06:58,760 --> 00:07:00,240
Mulţumesc. Fum?

66
00:07:00,440 --> 00:07:02,560
- Depinde de ce.
- M-am gândit eu.

67
00:07:02,760 --> 00:07:04,560
Stai, ia asta.

68
00:07:04,760 --> 00:07:08,080
- Ar trebui.
- Sunt cool.

69
00:07:11,960 --> 00:07:13,600
Deci vrei să lucrezi cu noi?

70
00:07:13,960 --> 00:07:14,800
Cum să nu!

71
00:07:15,960 --> 00:07:17,920
Deci, cum se face pentru noi?

72
00:07:18,360 --> 00:07:21,400
Mă descurc bine cu camera,
cu proiectoare,

73
00:07:21,640 --> 00:07:23,720
orice poate... știu totul.

74
00:07:24,280 --> 00:07:25,600
Ce iti place asta si sexul?

75
00:07:27,880 --> 00:07:30,520
nu stiu. Începând să devină
ca un film porno.

76
00:07:32,840 --> 00:07:33,880
eu...

77
00:07:35,400 --> 00:07:37,440
imi plac felaiile.

78
00:07:37,640 --> 00:07:41,120
Nu te dracu nu mi-a plăcut niciodată.
Nici măcar când eram sănătos.

79
00:07:42,600 --> 00:07:45,360
Ceea ce îmi place este să sug un cocoș.

80
00:07:47,160 --> 00:07:48,680
Vrei să-ți suge a?

81
00:07:52,600 --> 00:07:54,240
cred ca ai gresit persoana...

82
00:07:55,640 --> 00:07:57,480
Vrei să lucrezi aici, nu?

83
00:07:58,280 --> 00:07:59,720
El și merg aici.

84
00:08:07,160 --> 00:08:09,120
Da, vreau sa lucrez...

85
00:08:10,280 --> 00:08:11,920
Dar, pur și simplu nu se poate.

86
00:08:13,160 --> 00:08:14,360
Îmi pare rău.

87
00:08:18,120 --> 00:08:20,520
Stai, Sean, nu împachetează.

88
00:08:21,000 --> 00:08:23,800
Îmi place să mă dezbrac câștig
pâine, Sarah

89
00:08:24,040 --> 00:08:27,080
dar asta nu înseamnă că nu am demnitate.

90
00:08:28,520 --> 00:08:29,640
- Vezi?
- A fost perfect.

91
00:08:30,680 --> 00:08:32,720
Ești atât de realist!

92
00:08:32,920 --> 00:08:35,000
Mulţumesc. De fapt, m-am documentat.

93
00:08:35,400 --> 00:08:39,080
Da, săptămâna trecută am fost
fete într-un club de striptease.

94
00:08:39,520 --> 00:08:41,080
E minunat!

95
00:08:42,280 --> 00:08:43,800
Mulțumesc că ai venit, Vicky.

96
00:08:44,040 --> 00:08:44,680
iti multumesc.

97
00:08:44,920 --> 00:08:47,240
- Urmează toamna.
- De acord.

98
00:08:49,640 --> 00:08:51,880
- Nu ar trebui să-ți placă Kevin.
- Cu siguranta.

99
00:08:54,520 --> 00:08:56,840
- Nume?
- Julie Desponsio.

100
00:08:58,680 --> 00:08:59,960
Julie... Unde fotografiezi?

101
00:09:00,200 --> 00:09:02,080
eu.

102
00:09:02,360 --> 00:09:03,320
Cine este agentul tău?

103
00:09:04,520 --> 00:09:09,280
Nu sunt actriță, de fapt am ajuns la asta
un client de la barul unde lucram mi-a dat adresa.

104
00:09:09,480 --> 00:09:11,000
Da, Bob.

105
00:09:11,200 --> 00:09:13,960
Ei bine, și plasați-vă

106
00:09:14,520 --> 00:09:17,360
Spune-ți, și prezentat-i
în fața camerei.

107
00:09:19,160 --> 00:09:20,520
Oricand vrei tu.

108
00:09:22,360 --> 00:09:23,920
Numele meu este Julie Desponsio,

109
00:09:24,480 --> 00:09:26,480
scenă și numele meu este Babilon.

110
00:09:29,080 --> 00:09:31,560
- Vrei să spui într-un fel?
- Ce simt.

111
00:09:31,800 --> 00:09:34,720
Cred că ești nebun.
Ce faci cu tipul asta?

112
00:09:35,800 --> 00:09:37,400
Sunt îndrăgostit de el.

113
00:09:38,120 --> 00:09:40,680
Și asta poate obține
calca in picioare?

114
00:09:41,360 --> 00:09:43,400
Da, poți vorbi cu...

115
00:09:44,600 --> 00:09:47,960
Îmi place să mă dezbrac câștig
pâine

116
00:09:48,840 --> 00:09:49,960
Sarah

117
00:09:50,200 --> 00:09:52,040
dar eu sunt si demnitate.

118
00:09:53,800 --> 00:09:54,760
Bravo.

119
00:09:56,200 --> 00:09:57,240
Da, a reușit.

120
00:09:58,200 --> 00:09:59,360
Asta e tot?

121
00:09:59,960 --> 00:10:02,360
Aș putea să interpretez altfel,
daca vrei.

122
00:10:02,600 --> 00:10:05,200
A fost perfect.
Te-ai născut pentru asta.

123
00:10:06,920 --> 00:10:07,920
Foarte bun.

124
00:10:08,600 --> 00:10:11,160
Ce este acest film?

125
00:10:12,520 --> 00:10:14,960
Sarah este numită așa confuză.

126
00:10:15,160 --> 00:10:18,560
Este povestea unei fete, Sarah
ceea ce este puțin confuz.

127
00:10:18,920 --> 00:10:20,600
Da, așa cum pare... La revedere.

128
00:10:26,200 --> 00:10:27,560
Fată drăguță.

129
00:10:28,200 --> 00:10:29,680
Prea natural.

130
00:10:30,120 --> 00:10:32,520
Chiar și adevăratul
nici măcar adevărat.

131
00:10:45,360 --> 00:10:46,640
Cum numele tău din nou?

132
00:10:46,840 --> 00:10:48,240
Johnny Rebel.

133
00:10:48,600 --> 00:10:50,000
Câți ani ai?

134
00:10:50,200 --> 00:10:51,560
25 de ani.

135
00:10:52,440 --> 00:10:55,000
Ce este acel tatuaj,
Johnny?

136
00:10:55,400 --> 00:10:56,920
Este nou.

137
00:10:57,160 --> 00:10:58,440
Unde vei face?

138
00:10:58,840 --> 00:11:00,120
În închisoare.

139
00:11:01,480 --> 00:11:03,360
Și cu ce arată?

140
00:11:03,960 --> 00:11:05,360
Cu Disneyland.

141
00:11:05,720 --> 00:11:07,480
Ce ai fost la închisoare?

142
00:11:07,960 --> 00:11:09,520
Am încălcat legea.

143
00:11:09,880 --> 00:11:11,800
Tu cum?

144
00:11:12,920 --> 00:11:14,640
Am fost prea înțelept.

145
00:11:15,880 --> 00:11:17,440
Dă-ți cămașa jos.

146
00:11:20,360 --> 00:11:21,960
Bine, Johnny.

147
00:11:23,000 --> 00:11:24,240
Este foarte bun...

148
00:11:27,080 --> 00:11:30,000
Sean este mama mea. Nu te-am auzit niciodată
de ceva vreme.

149
00:11:30,200 --> 00:11:33,080
Sună-ne. Te iubim. la revedere.

150
00:11:33,960 --> 00:11:37,720
Sunt de la Oamenii lui Janus... Ar trebui
un cameraman pentru vineri.

151
00:11:37,960 --> 00:11:41,640
Sună și cere argintul.

152
00:11:42,280 --> 00:11:44,080
Biroul lui Kevin, Smolowitz.

153
00:11:44,280 --> 00:11:46,880
Am început să arunc
Sarah cea confuză

154
00:11:47,080 --> 00:11:49,800
și avem nevoie de ajutor imediat.
Așa că ne dau un telefon. Mulţumesc.

155
00:11:58,520 --> 00:12:01,960
Arată bine în poartă.
Unu... Doi...

156
00:12:03,880 --> 00:12:06,440
Hector pune reflectoare aici.

157
00:12:11,160 --> 00:12:12,840
Unu, doi, trei. Bine, Johnny, haide.

158
00:12:25,560 --> 00:12:26,960
Sunt dovezile?

159
00:12:27,160 --> 00:12:29,000
- Sean McGinnis.
- Sam Michaelson.

160
00:12:29,320 --> 00:12:30,520
Fermecat.

161
00:12:30,760 --> 00:12:33,200
- Tu porno?
- Nu chiar.

162
00:12:33,800 --> 00:12:35,400
Știi cum folosește o cameră Betacam?

163
00:12:35,880 --> 00:12:36,720
Desigur.

164
00:12:36,920 --> 00:12:39,400
Am auzit și eu asta nu aștept degeaba...

165
00:12:40,440 --> 00:12:43,680
Ei bine, în seara asta
dansând într-un club din San Diego.

166
00:12:43,880 --> 00:12:45,440
Cu cât mai devreme, cu atât mai bine.

167
00:12:46,920 --> 00:12:49,760
Filmați patru cadre în planul de mediu

168
00:12:49,960 --> 00:12:52,240
şi opt în planul general.

169
00:12:52,440 --> 00:12:55,200
Dacă atmosfera, vei vedea
planul general.

170
00:12:55,400 --> 00:12:55,960
De acord.

171
00:12:56,200 --> 00:12:58,800
Nu ratați ejacularea.

172
00:12:59,720 --> 00:13:03,160
Un plan general pentru Rick
tip slab.

173
00:13:03,560 --> 00:13:05,280
E ca și cum Rick ar fi un prost.

174
00:13:05,480 --> 00:13:09,000
Pentru Mikey, plan general.
Mult ejaculează

175
00:13:09,240 --> 00:13:11,400
și trebuie să vedem cât de departe noi și tu și THA.

176
00:13:11,640 --> 00:13:13,040
Tony, ești gata?

177
00:13:20,280 --> 00:13:22,880
Mulțumesc că curățați piscina.

178
00:13:23,320 --> 00:13:25,120
Asta e treaba mea, domnule.

179
00:13:25,800 --> 00:13:28,040
Cum îți petreci timpul liber?

180
00:13:28,280 --> 00:13:29,160
Regulând.

181
00:13:33,480 --> 00:13:34,960
Fie ca sufletul.

182
00:13:35,160 --> 00:13:37,440
Vino la naiba!

183
00:13:38,280 --> 00:13:40,560
- A și A, pune-mi-o!
- Îmi simți pula?

184
00:13:41,560 --> 00:13:43,360
Oh, da, dă-mi o mai profundă!

185
00:13:43,560 --> 00:13:45,640
Treci la poziția 2.

186
00:13:56,440 --> 00:13:59,760
Nu cred că. Cel puțin
Îmi pasă de Chi-Chi!

187
00:13:59,960 --> 00:14:01,720
A plătit studioul.

188
00:14:02,360 --> 00:14:03,680
Mai mult!

189
00:14:05,080 --> 00:14:06,960
În nici un caz. Păstrează-ți banii.

190
00:14:14,360 --> 00:14:17,640
Ar trebui să se concentreze.
Dă-le câteva reviste.

191
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
Hector.

192
00:14:20,440 --> 00:14:23,000
Nu mai mult, dar pot merge pentru.

193
00:14:23,240 --> 00:14:25,320
Nu, întuneric.

194
00:14:26,760 --> 00:14:28,640
Putem să-i dăm un Viagra?

195
00:14:28,840 --> 00:14:30,760
Măcar te-ar face să ejaculezi?

196
00:14:31,640 --> 00:14:33,840
Sam trebuie să plece. Arătăm.

197
00:14:35,080 --> 00:14:36,760
Bine, o întindere.

198
00:14:48,600 --> 00:14:50,320
Cred că simt.

199
00:14:52,920 --> 00:14:55,440
Să nu vă fie rușine să faceți sex în fața tuturor?

200
00:14:55,640 --> 00:14:58,520
Aș putea să faci asta și un stadion.

201
00:15:01,480 --> 00:15:03,400
Nu a fost înțeles deloc, celălalt nu?

202
00:15:03,880 --> 00:15:07,360
M-a făcut să-mi pierd concentrarea
spectacolul e prost...

203
00:15:08,840 --> 00:15:10,000
Categoric unul pentru travesti�i.

204
00:15:14,520 --> 00:15:16,240
Vrei să-mi dai o mână de ajutor?

205
00:15:17,800 --> 00:15:20,000
S-ar putea să pară jenant, dar...

206
00:15:20,200 --> 00:15:22,720
uneori un pic de ajutor nu doare.

207
00:15:24,200 --> 00:15:25,600
Nici o problemă.

208
00:15:36,360 --> 00:15:38,600
El și are, tot ce voi termina în curând.

209
00:16:52,120 --> 00:16:53,960
Mikey este un tip foarte bine.

210
00:16:54,200 --> 00:16:56,520
E prea stilat.

211
00:16:57,000 --> 00:16:58,960
Va fi minunat, odată ce a apărut.

212
00:16:59,160 --> 00:17:02,360
Ia două sau trei secunde.
Nu mai mult.

213
00:17:02,920 --> 00:17:05,480
Penetrarea contează cel mai mult
si nu apare deloc.

214
00:17:06,120 --> 00:17:09,600
Normal. Gelul a fost obiectiv.

215
00:17:10,440 --> 00:17:12,040
La naiba, uită-te la asta!

216
00:17:12,280 --> 00:17:15,480
Fermierii din Midwest nu se masturbează
Văzând o ureche!

217
00:17:15,680 --> 00:17:19,000
E nasol, am verificat
monitoare?

218
00:17:19,240 --> 00:17:20,600
Nu de fiecare dată.

219
00:17:20,800 --> 00:17:22,760
Avem nevoie de personal calificat.

220
00:17:23,240 --> 00:17:24,840
Este a patra cameră în două săptămâni!

221
00:17:25,640 --> 00:17:27,640
A să-l ridic pe Hector.

222
00:17:28,120 --> 00:17:30,680
Hector a filmat un întreg
scena cu camera goala.

223
00:17:31,400 --> 00:17:33,640
Lui Ted îi place.
Și a lui Mikey.

224
00:17:34,920 --> 00:17:36,240
Dar nu știu să tragă!

225
00:17:36,440 --> 00:17:38,600
A filmat ejacularea mai bună
a lui Mikey.

226
00:17:39,080 --> 00:17:40,960
Știi ce este personajul.

227
00:17:41,200 --> 00:17:43,640
Până acum nu pot angaja pe nimeni.

228
00:17:44,920 --> 00:17:47,640
Avem nevoie de un cameraman. Ai văzut asta?

229
00:18:06,520 --> 00:18:08,200
Grozav!

230
00:18:08,440 --> 00:18:10,400
A 25-a oară, nu este, crede-mă.

231
00:18:10,600 --> 00:18:11,760
Fac daca vreau.

232
00:18:16,560 --> 00:18:17,880
Pe curând.

233
00:18:23,400 --> 00:18:25,560
Din belșug în grădină

234
00:18:35,080 --> 00:18:39,000
Când citești „Plăceri de vară”
Te gândești la bărci,

235
00:18:39,320 --> 00:18:42,480
plaja, marea, nu in piscina!

236
00:18:42,680 --> 00:18:45,480
Este greu, iar chestiunea asta este în întregime!

237
00:18:46,320 --> 00:18:47,840
La 30.000 USD, iar dobânda este!

238
00:18:48,080 --> 00:18:50,840
Eu și ca valurile, nisipul,
nu piscina...

239
00:18:51,080 --> 00:18:53,840
- Ai unul!
- Te oprește, încurcă-mă!

240
00:18:54,360 --> 00:18:57,680
Derek, ești superb.
Îmi place instrumentul tău.

241
00:18:57,880 --> 00:18:59,840
Sat, ai văzut pula lui Derek?

242
00:19:01,400 --> 00:19:04,320
THE TAKE SAU Lins

243
00:19:11,880 --> 00:19:13,240
L-am sunat de 5 ori.

244
00:19:13,480 --> 00:19:15,200
Nu este disponibil acum.

245
00:19:15,440 --> 00:19:17,520
- Îmi datorează bani.
- Noroc.

246
00:19:20,120 --> 00:19:22,760
Spre jos

247
00:19:45,880 --> 00:19:49,160
Am un titlu nou:
Suck, sunt belgian.

248
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
Ai spus-o!

249
00:19:51,200 --> 00:19:54,960
O blondă mică, a rupt opt ​​negri.

250
00:19:55,560 --> 00:19:57,120
Treci caldura.

251
00:19:59,440 --> 00:20:02,680
Să-i vezi gura când o înghiți.

252
00:20:51,640 --> 00:20:54,120
- Ai terminat.
- Lucrez mâine.

253
00:20:56,680 --> 00:20:58,360
Este o scenă importantă.

254
00:20:59,200 --> 00:21:01,360
Și asta contează mai mult!

255
00:21:02,320 --> 00:21:04,320
Nu mai mult decât tine.
Dar știi...

256
00:21:05,480 --> 00:21:06,840
E pentru bani.

257
00:21:11,400 --> 00:21:13,440
Ascultă, Julie...
Știi că simt.

258
00:21:14,360 --> 00:21:17,480
Aș vrea să mă termin pe sânii tăi...

259
00:21:19,640 --> 00:21:22,200
Când se trag acolo, crezi.

260
00:21:22,440 --> 00:21:24,160
- Ce sa zic...
- Jur.

261
00:21:24,920 --> 00:21:26,240
Te iubesc.

262
00:21:27,080 --> 00:21:29,200
Eu și ceilalți, Mikey.

263
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
- Și tu?
- Și cu mine cum rămâne?

264
00:21:37,320 --> 00:21:40,160
Când mă gândesc la toți bărbații
pe care îl atingi.

265
00:21:40,360 --> 00:21:43,800
Îi voi pune porcii aia
lovelele to chilo�i.

266
00:21:44,320 --> 00:21:45,880
Îmi spui asta?

267
00:21:46,120 --> 00:21:48,680
Dar, pur și simplu nu este?
El și se întâmplă.

268
00:21:48,920 --> 00:21:51,600
Pentru că nu toți vorbesc și muncesc...

269
00:21:51,800 --> 00:21:55,360
O să-ți bag pula în toate poponarii.

270
00:21:57,480 --> 00:21:59,200
Acum ce, ești homofob?

271
00:22:26,360 --> 00:22:29,080
Unde ai fost?
Descărcați prin satelit părul smuls!

272
00:22:30,120 --> 00:22:32,000
Daca ar avea par...

273
00:22:33,960 --> 00:22:35,600
aș veni mai devreme.

274
00:22:36,040 --> 00:22:38,440
- Dar am fost oprit.
- Bine?

275
00:22:39,400 --> 00:22:41,480
- Erau poliţişti.
- Serios?

276
00:22:42,040 --> 00:22:44,240
- Un pui într-un Porsche.
- Sunt glume?

277
00:22:45,080 --> 00:22:47,120
O blondă într-un Porsche negru.

278
00:22:48,840 --> 00:22:50,960
- Ai numărul?
- Ce crezi?

279
00:22:51,960 --> 00:22:53,200
O să-l împușcăm?

280
00:22:53,800 --> 00:22:54,680
Ce crezi?

281
00:22:57,880 --> 00:22:58,920
Bine?

282
00:22:59,800 --> 00:23:00,880
Du-te dracului pe toți.

283
00:23:19,560 --> 00:23:21,680
Voi sunteți proprietarii?

284
00:23:22,760 --> 00:23:25,520
O autostradă pentru a face un drum.

285
00:23:26,040 --> 00:23:29,720
Și un „oraș care vrea să ne dea
înapoi.

286
00:23:30,040 --> 00:23:32,360
Îți spun, îi dăm un nou spate!

287
00:23:36,280 --> 00:23:40,200
A simți-mă.
Crede-mă, unul care să simtă.

288
00:23:40,920 --> 00:23:41,880
Excelent.

289
00:23:46,600 --> 00:23:48,120
Cine scrie dialogurile?

290
00:23:48,520 --> 00:23:50,240
- eu.
- Oh? Bun venit...

291
00:23:50,920 --> 00:23:55,200
Și dacă cei doi
ar fi ținut o oră și cetățean?

292
00:23:55,720 --> 00:23:58,920
Johnny este mereu activ.
E drept.

293
00:23:59,160 --> 00:24:00,440
Cum, nu gay?

294
00:24:01,080 --> 00:24:03,680
E doar gay pe ecran, ca și alții.

295
00:24:03,880 --> 00:24:06,800
De porno hetero, tigi nu castiga nimic.
Așa că concurez și altceva...

296
00:24:07,000 --> 00:24:11,080
Mikey a refuzat să fie programat, să suge sau
a saruta.

297
00:24:11,560 --> 00:24:13,880
Sau nu a fost plătit suficient.

298
00:24:21,880 --> 00:24:24,080
Mickey ar vrea să fie puțin încălzit.

299
00:24:24,360 --> 00:24:26,640
- Alan a spus că nu?
- Da, spuse el.

300
00:24:36,440 --> 00:24:37,600
A fost bine.

301
00:24:37,800 --> 00:24:39,000
Ai o țigară?

302
00:24:39,320 --> 00:24:40,640
Nu fumați.

303
00:24:40,920 --> 00:24:44,640
În acea etapă părea că ești supărat.

304
00:24:46,120 --> 00:24:48,360
Când te-ai răsturnat peste masă
tipii aceia.

305
00:24:52,680 --> 00:24:55,960
Vrei să mergi să bei ceva
un eveniment?

306
00:24:56,200 --> 00:24:56,760
Desigur.

307
00:24:57,240 --> 00:24:59,040
- Când?
- Când vrei.

308
00:24:59,640 --> 00:25:00,640
Vineri.

309
00:25:01,320 --> 00:25:02,480
Sunt de acord.

310
00:25:03,720 --> 00:25:04,800
Care este tatuajul tău?

311
00:25:05,320 --> 00:25:06,200
Oh, nimic.

312
00:25:06,680 --> 00:25:07,560
Mușcă.

313
00:25:08,280 --> 00:25:09,280
Știi, o muscă

314
00:25:09,480 --> 00:25:12,960
nu păstrați locul și puteți muri
tineri.

315
00:25:17,960 --> 00:25:19,920
VINERI

316
00:25:54,680 --> 00:25:57,120
- Te vei viola.
- Opreste esti rupt.

317
00:25:57,320 --> 00:25:59,240
- Hai...
- Mikey, nu glumesc.

318
00:25:59,480 --> 00:26:00,560
Nici eu.

319
00:26:03,480 --> 00:26:04,920
Sărută-mă.

320
00:26:09,240 --> 00:26:10,400
Te iubesc.

321
00:26:11,560 --> 00:26:12,840
Ești împietrit.

322
00:26:24,040 --> 00:26:26,040
Am și pentru tine.

323
00:26:26,360 --> 00:26:29,880
Nu, mulțumesc, să o aștept pe Stacie,
pregătiți-vă pentru seara chi-chi.

324
00:26:30,120 --> 00:26:32,080
Mai sunt trei săptămâni până atunci!

325
00:26:32,360 --> 00:26:33,880
Este vinerea viitoare.

326
00:26:34,680 --> 00:26:37,520
În plus, știi că nu-mi place
cu pietre.

327
00:26:38,440 --> 00:26:40,960
De ce nu primești nimic?

328
00:26:48,600 --> 00:26:50,440
Atunci te simți mai bine...

329
00:26:54,920 --> 00:26:56,560
A să fac un duș.

330
00:26:59,240 --> 00:27:00,480
Bine, mamă.

331
00:27:07,480 --> 00:27:09,280
Cum a fost filmarea?

332
00:27:10,280 --> 00:27:11,560
Bucata de tort.

333
00:27:32,920 --> 00:27:35,840
Un apel către Stacie, nu poți spune
Poate veni.

334
00:27:58,360 --> 00:28:01,360
Eu sunt. Adu-mi aparatul
sau sunați la poliție.

335
00:28:01,560 --> 00:28:04,120
Sună-mă în cinci minute.

336
00:28:06,600 --> 00:28:07,680
La naiba.

337
00:28:09,320 --> 00:28:11,120
Uite ce avem aici.

338
00:28:11,480 --> 00:28:12,720
Trâmbițe să sune!

339
00:28:13,240 --> 00:28:14,480
Bună, frumu și Elul.

340
00:28:16,680 --> 00:28:18,400
Sta aici?

341
00:28:27,240 --> 00:28:30,040
Sprâncene încruntate.

342
00:28:31,640 --> 00:28:32,920
Îți cumpăr o băutură?

343
00:28:33,160 --> 00:28:34,880
Pentru că sprâncenele mele?

344
00:28:37,160 --> 00:28:38,840
Un Bombay Sapphire și eu. .. ?

345
00:28:41,400 --> 00:28:42,520
O carcasă de whisky.

346
00:28:44,760 --> 00:28:47,280
Tallulah tocmai comandase.

347
00:28:52,120 --> 00:28:53,400
Păstrați restul.

348
00:28:57,400 --> 00:28:59,160
Nu ești gay, nu?

349
00:28:59,400 --> 00:29:01,680
Evident, și ca sprâncenele mele?

350
00:29:03,560 --> 00:29:05,720
Nu, dar nu bea prin paie.

351
00:29:06,920 --> 00:29:08,960
Te rupi, știi...

352
00:29:09,160 --> 00:29:11,080
Toți iubi�ii mei au fost căsătoriți.

353
00:29:11,320 --> 00:29:14,280
Cel care aveam doar cinci ani. Terry...

354
00:29:15,080 --> 00:29:17,640
El și un instrument de a avea...

355
00:29:17,800 --> 00:29:20,120
Eram un băiețel cu o acadea.

356
00:29:20,600 --> 00:29:23,120
Mergeam la el în fiecare weekend.

357
00:29:23,320 --> 00:29:26,200
Puțin îmi pasă de soția lui.
Un petard.

358
00:29:26,440 --> 00:29:29,760
Dar lăsați întotdeauna spațiu deschis pentru
a auzi.

359
00:29:29,960 --> 00:29:31,720
Cred că încă știam

360
00:29:31,960 --> 00:29:34,440
Când mergi la muncă,

361
00:29:34,760 --> 00:29:37,760
a venit în patul meu rugându-mă
să-l împuște.

362
00:29:37,960 --> 00:29:39,360
Serios?

363
00:29:41,480 --> 00:29:44,400
Nu existau baruri gay acolo unde locuiam.

364
00:29:45,560 --> 00:29:47,680
A fost destul de amuzant fără ei.

365
00:29:49,240 --> 00:29:50,160
Pentru dulap!

366
00:29:50,760 --> 00:29:51,960
Pentru dulap.

367
00:29:55,400 --> 00:29:57,640
Asta i-a pus pe rafturi.

368
00:29:57,880 --> 00:30:00,480
Afișele aici, în ordine
alfabetic.

369
00:30:00,680 --> 00:30:03,400
Pune-le în cutii de carton.

370
00:30:04,040 --> 00:30:06,840
Costumele și accesoriile le depozitează.

371
00:30:08,360 --> 00:30:09,800
- Ai văzut asta?
- Ce?

372
00:30:10,040 --> 00:30:12,440
E Alan Dieser.
O fostă vedetă porno.

373
00:30:12,680 --> 00:30:13,640
De când?

374
00:30:13,880 --> 00:30:15,320
Mult.

375
00:30:16,680 --> 00:30:18,920
Toată lumea de aici a făcut porno?

376
00:30:19,720 --> 00:30:21,000
Alan și Chad?

377
00:30:21,240 --> 00:30:23,840
Altfel nu ai ce să faci.

378
00:30:24,040 --> 00:30:26,560
Mai ales Alan.
E amuzant și are!

379
00:30:26,760 --> 00:30:27,480
Da?

380
00:30:27,720 --> 00:30:30,600
Am prescris medicamente
dar tot uită să le ia.

381
00:30:30,840 --> 00:30:33,480
- Cum a fondat studioul asta?
- Cei moşteniţi.

382
00:30:33,720 --> 00:30:37,400
El și a avut șansa să devină șef.

383
00:30:38,040 --> 00:30:40,480
- "În LA, totul este posibil."
- Ai spus-o.

384
00:30:42,680 --> 00:30:46,840
Îți place să lucrezi aici?
Mai mult, Thiele iti plac fetele.

385
00:30:47,080 --> 00:30:48,960
- Iubesc mai mult decât porno gay.
- Serios?

386
00:30:49,480 --> 00:30:51,760
- Cum?
- Îmi place să mă uit la un penis.

387
00:30:52,200 --> 00:30:56,120
Cu porno lesbiene și nu sunt pași.
Asta doar dacă îți plac unghiile false.

388
00:31:16,120 --> 00:31:17,280
Ce e nou?

389
00:31:17,480 --> 00:31:18,520
Nimic.

390
00:31:21,240 --> 00:31:22,800
ce ai facut vineri?

391
00:31:26,520 --> 00:31:28,760
Nu ştiu. am fost prins.

392
00:31:31,400 --> 00:31:33,080
Mergi la seara lui Chi-Chi?

393
00:31:33,320 --> 00:31:34,360
nu stiu.

394
00:31:34,600 --> 00:31:37,840
Ar trebui să fie. Va fi plin de vedete porno.

395
00:31:38,040 --> 00:31:39,440
Atunci poate unul să plece.

396
00:31:42,120 --> 00:31:44,040
Mută-l în această cameră!

397
00:31:47,400 --> 00:31:48,920
Unde ai invatat sa faci asta?

398
00:31:49,160 --> 00:31:51,800
E amuzant.
Pune-o pe umăr.

399
00:31:54,840 --> 00:31:57,080
Acolo ajustați.
Și acel simbol

400
00:31:57,320 --> 00:31:59,200
Îți voi arăta când ești prea aproape.

401
00:31:59,400 --> 00:32:01,600
Acesta este zoom-ul.

402
00:32:04,280 --> 00:32:05,480
Cum să te înregistrezi?

403
00:32:05,720 --> 00:32:08,200
Din acel buton, dar nu
în cutie.

404
00:32:08,600 --> 00:32:10,240
Atunci la ce bun?

405
00:32:12,280 --> 00:32:15,720
Ciudat totuși i. Întotdeauna
in spatele camerei...

406
00:32:15,960 --> 00:32:17,880
Pentru a vedea lumea și a. ..

407
00:32:18,840 --> 00:32:20,240
Poate, da...

408
00:32:21,400 --> 00:32:22,920
Nu-ți face griji.

409
00:32:43,800 --> 00:32:47,920
Hei toți cei cărora le place să suge,
sunt Chi Chi LaRue

410
00:32:48,120 --> 00:32:49,840
și el este petrecerea mea!

411
00:32:50,040 --> 00:32:51,320
Toți știu, înainte!

412
00:33:23,880 --> 00:33:28,200
Gino Colbert și te îndrăznește să arăți
că modelul care m-a suflat!

413
00:33:28,440 --> 00:33:29,600
Ce model?

414
00:33:29,800 --> 00:33:32,440
Elul Frumu și că în Colorado...

415
00:33:32,680 --> 00:33:34,400
Nu-i cunosc numele.

416
00:33:45,080 --> 00:33:46,480
Sat Martins.

417
00:33:46,680 --> 00:33:49,120
- Bine?
- Nu am văzut...

418
00:33:49,800 --> 00:33:51,800
- Cremă de fese?
- Era!

419
00:34:04,440 --> 00:34:07,360
Tip acolo sus
instrumentul are 36 cm!

420
00:34:07,560 --> 00:34:10,720
am avut. Nu pot să-l uit.

421
00:34:11,880 --> 00:34:13,880
- OMS?
- Lasă-mă să ghicesc.

422
00:34:14,640 --> 00:34:16,800
Mikey, ce mai faci?

423
00:34:17,000 --> 00:34:18,360
Greacă aici?

424
00:34:18,600 --> 00:34:20,840
Stai, cred că e.

425
00:34:52,200 --> 00:34:53,920
- Ce facem aici?
- Ce?

426
00:35:01,720 --> 00:35:03,880
- Este CC?
- De la Crystal.

427
00:35:06,640 --> 00:35:07,720
Ce?

428
00:35:18,640 --> 00:35:21,640
Când Kim Novak a ieşit de la duş şi
dedică tot.

429
00:35:21,880 --> 00:35:24,240
Se pare că Hichcock-ul tău are ceva...

430
00:35:24,640 --> 00:35:27,560
Sunt spectacole de îmbrățișări, camera se întoarce
și lăsați-l să se descarce.

431
00:35:28,040 --> 00:35:32,160
Transpirație rece, este un pur porno.
Luăm scena finală...

432
00:35:34,360 --> 00:35:36,440
- Este catolic?
- Așa cred.

433
00:35:47,560 --> 00:35:49,240
Pornolul este mort.

434
00:35:50,200 --> 00:35:53,920
Glume sunt. Toți câinii intră
acest job.

435
00:35:54,120 --> 00:35:56,800
E cool și te fac să fii supărat.

436
00:35:57,360 --> 00:35:59,440
În două luni unu la unu și ștergeți.

437
00:35:59,640 --> 00:36:02,000
- Ce să fac?
- O întindere.

438
00:36:02,200 --> 00:36:04,440
Vom merge în Mexic sau în altă parte.
am nisip...

439
00:36:04,640 --> 00:36:07,240
Mexicul este un loc unde
sunt balenele

440
00:36:07,400 --> 00:36:10,120
iar când le fluturi
inota cu tine.

441
00:36:10,360 --> 00:36:11,560
Mirosul meu.

442
00:36:13,720 --> 00:36:16,760
Sunt bine. Trage unul?

443
00:36:17,960 --> 00:36:21,080
Da, dar nu mai. Trebuie să aștepți
iubitul meu.

444
00:36:23,360 --> 00:36:25,080
Ce face?

445
00:36:25,360 --> 00:36:26,680
Este dansator.

446
00:36:27,160 --> 00:36:28,280
Unde?

447
00:36:29,000 --> 00:36:30,840
Într-un club pe Resetare.

448
00:36:43,120 --> 00:36:44,320
Iată-l.

449
00:36:48,040 --> 00:36:49,280
Vezi?

450
00:36:50,640 --> 00:36:51,920
este?

451
00:37:17,880 --> 00:37:19,360
Nu vrei, nu?

452
00:37:20,880 --> 00:37:23,320
Nu, am pini.

453
00:37:23,560 --> 00:37:27,320
Este mentă. Nu cu tizan�.

454
00:37:28,760 --> 00:37:30,720
- Te-ai distrat aseară?
- Nu chiar. Tu?

455
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
Nu a fost frumos, și pa.

456
00:37:34,920 --> 00:37:36,360
- M-am uitat atent.
- Și?

457
00:37:36,600 --> 00:37:38,040
Știi deja.

458
00:37:38,520 --> 00:37:40,840
- Nu e gay.
- El și E!

459
00:37:41,400 --> 00:37:43,840
Poți să fii gay și să nu faci filme gay!

460
00:37:44,040 --> 00:37:45,920
- Și?
- Asta nu va schimba nimic!

461
00:37:46,120 --> 00:37:48,920
Un bărbat care să o accepte
în cele din urmă. Întotdeauna se întâmplă!

462
00:37:49,120 --> 00:37:51,760
- Cu mine e diferit.
- De ce, pentru că sunt naibii?

463
00:37:51,960 --> 00:37:53,920
De ce are nevoie de mine
ca sa se termine?

464
00:37:54,120 --> 00:37:54,760
Vom învăța.

465
00:37:55,000 --> 00:37:58,760
În mintea lui, nu este gay.

466
00:37:59,320 --> 00:38:01,120
În mintea mea sunt înnebunit după el.

467
00:38:01,360 --> 00:38:03,640
Atunci ești fericit tr�i�i
până la b�tr�ne�i adânci!

468
00:38:11,720 --> 00:38:14,880
Sandra, de la început, totul a fost genial.

469
00:38:16,120 --> 00:38:19,440
Dar cred că există
gandeste-te la asta.

470
00:38:20,120 --> 00:38:23,120
Și în pat, simți-te departe de mine.

471
00:38:23,360 --> 00:38:24,720
Unii de genul ăsta s-au născut.

472
00:38:24,920 --> 00:38:26,680
Și asta te atrage la ei!

473
00:38:26,880 --> 00:38:29,280
Mai târziu, o să-ți mușc degetele.

474
00:38:30,440 --> 00:38:33,280
Să spui că Johnny va fi al tău...

475
00:38:33,480 --> 00:38:37,200
Te oprește, așa cum este, să nu conduci la nimic.

476
00:38:37,400 --> 00:38:39,600
- Și ești de acord?
- Nu, a făcut și la revedere.

477
00:38:42,040 --> 00:38:46,520
Parcă am un nod în mine
încercând să o dezlege.

478
00:38:46,760 --> 00:38:48,880
Încearcă, dar eșuează.

479
00:38:49,560 --> 00:38:52,440
Crede-mă, ajung mereu cu ei
oprit.

480
00:38:53,000 --> 00:38:54,120
Uită-l.

481
00:39:01,560 --> 00:39:02,840
Poți să vomiți?

482
00:39:03,080 --> 00:39:04,640
Nu, dar se pare că totul se învârte...

483
00:39:06,440 --> 00:39:07,520
El și apare.

484
00:39:20,360 --> 00:39:22,720
O privire asupra aspirinei și a unor vitamine.

485
00:39:24,840 --> 00:39:27,240
Mikey, te oprește, nu ești bine.

486
00:39:28,360 --> 00:39:29,960
Întindeți-vă, nu?

487
00:39:36,640 --> 00:39:38,080
Uită-te la stele...

488
00:39:41,080 --> 00:39:42,280
Sateliți...

489
00:39:45,000 --> 00:39:47,320
Nu va fi frumos mâine.

490
00:39:48,640 --> 00:39:49,800
Dar voi fi.

491
00:39:50,680 --> 00:39:52,240
A la voi face cafea...

492
00:39:52,440 --> 00:39:53,600
Oua prajite...

493
00:39:56,120 --> 00:39:57,120
Mikey, te iubesc.

494
00:40:01,240 --> 00:40:03,360
Îmi place când aud.

495
00:40:09,080 --> 00:40:11,320
Ce vrei să spui?

496
00:40:13,480 --> 00:40:15,480
Vom avea un copil.

497
00:40:16,440 --> 00:40:18,040
Un copil...

498
00:40:23,920 --> 00:40:26,120
Pluti�i sarcina.

499
00:40:26,360 --> 00:40:28,240
În jurul tău este nimicul.

500
00:40:29,040 --> 00:40:33,320
Păstrează-ți gândurile să zboare.
Curăță-ți mintea de tot.

501
00:40:33,800 --> 00:40:38,000
Griji, probleme, permiteți-le
dispare.

502
00:40:40,040 --> 00:40:41,760
Simii respirație,

503
00:40:42,240 --> 00:40:43,880
bătăile inimii.

504
00:40:46,760 --> 00:40:50,880
Imaginează-ți un disc de aur
plută și urcă-ți deasupra buricului.

505
00:40:51,520 --> 00:40:55,280
Va umple corpul cu o lumină purificatoare.

506
00:40:56,280 --> 00:41:00,480
Absorbi�i aceasta lumina. Absorbi�i
univers energetic.

507
00:41:01,400 --> 00:41:03,520
Dă o mână oboseală și suferință

508
00:41:03,960 --> 00:41:06,120
și să primească prospeimea vitalitate.

509
00:41:07,280 --> 00:41:11,000
În jurul tău este pace și fierbinte.

510
00:41:11,840 --> 00:41:14,560
 �ntinde�i degetele si colturile
o stea.

511
00:41:16,040 --> 00:41:18,160
Intinde-i spre univers.

512
00:41:19,720 --> 00:41:21,720
Și mai mult.

513
00:41:22,560 --> 00:41:24,600
Mai mult...

514
00:41:36,440 --> 00:41:39,320
Sunt doctorat.
Acupunctura si medicina orientala.

515
00:41:39,560 --> 00:41:41,040
E chiar mai bine.

516
00:41:41,400 --> 00:41:42,960
Ce mai faci?

517
00:41:43,920 --> 00:41:45,720
Încercarea de a intra în cinematografe.

518
00:41:45,960 --> 00:41:47,440
Și eu merg?

519
00:41:47,680 --> 00:41:49,800
am deja un job...

520
00:41:50,320 --> 00:41:52,040
Ok si ce treaba?

521
00:41:52,360 --> 00:41:54,840
Într-o garsonieră mică. Nu prea mare...

522
00:41:55,960 --> 00:41:57,680
Ce fac ei?

523
00:41:57,920 --> 00:41:59,040
Video.

524
00:41:59,800 --> 00:42:01,280
E muzical?

525
00:42:01,840 --> 00:42:02,480
Puțin, da.

526
00:42:03,400 --> 00:42:04,720
Este porno?

527
00:42:05,600 --> 00:42:07,320
Un pic, da.

528
00:42:12,480 --> 00:42:13,360
Și cum este?

529
00:42:15,440 --> 00:42:16,920
Merge.

530
00:42:17,280 --> 00:42:21,040
Și la naiba cu toate, dar e o treabă
ca oricare.

531
00:42:21,320 --> 00:42:22,880
Atmosfera este grozavă.

532
00:42:23,080 --> 00:42:25,960
Vezi, oamenii au mereu lucruri
Nou spus...

533
00:42:26,440 --> 00:42:31,120
Chiar și acei pași care sunt gălăgie
au trăit ieşirea izvorâtă din lucruri comune.

534
00:42:35,440 --> 00:42:37,000
Te simți bine? Pari putin...

535
00:42:38,160 --> 00:42:39,800
Nu, e ok.

536
00:42:42,440 --> 00:42:44,240
Tip care a fost

537
00:42:45,320 --> 00:42:48,360
întotdeauna mi-am dorit să fac un film porno.

538
00:42:49,280 --> 00:42:50,680
La inceput nu am spus nimic...

539
00:42:52,880 --> 00:42:55,320
Dar cineva se întreabă dacă...

540
00:42:56,360 --> 00:42:57,920
nu stiu, eu...

541
00:42:58,560 --> 00:43:00,280
când un tip

542
00:43:01,360 --> 00:43:04,000
vreau sa realizez,
Simți că este acolo.

543
00:43:06,720 --> 00:43:10,000
Nu-mi pasă de actori.

544
00:43:16,320 --> 00:43:17,640
În regulă. Altul.

545
00:43:19,840 --> 00:43:21,040
Super. Profil.

546
00:43:23,800 --> 00:43:24,880
Beton. 1 mai.

547
00:43:27,600 --> 00:43:29,240
Acum ia-l pe Johnny Rebel.

548
00:43:33,200 --> 00:43:35,680
Fă-ți ochii la ceea ce ucide.

549
00:43:36,200 --> 00:43:37,160
Vă urăsc.

550
00:43:38,080 --> 00:43:39,240
Nu glumesc.

551
00:43:40,840 --> 00:43:43,960
iau putin timp
sarcina este chestia aia?

552
00:43:45,040 --> 00:43:46,680
Mikey, 1 mai Viagra?

553
00:43:47,120 --> 00:43:48,600
Lasă-mă, vrei?

554
00:43:48,800 --> 00:43:52,200
Primul este întotdeauna efectul, nu?

555
00:43:52,440 --> 00:43:54,640
Aș putea avea două minute să mă liniștesc?

556
00:43:55,240 --> 00:43:56,640
Ia un Midol, ce naiba...

557
00:44:04,000 --> 00:44:07,560
Poți să mori. Imagini simple
a scăzut cu 175 USD.

558
00:44:07,800 --> 00:44:09,200
Du-te și păcălit.

559
00:44:09,440 --> 00:44:10,600
Ai spus-o.

560
00:44:11,280 --> 00:44:12,440
A făcut și la revedere.

561
00:44:12,680 --> 00:44:15,000
Ar trebui să ceri mai mult de fiecare dată.

562
00:44:40,320 --> 00:44:41,880
Îți place pula mea?

563
00:44:42,240 --> 00:44:43,360
E frumos.

564
00:44:47,840 --> 00:44:49,320
Îți place corpul meu?

565
00:44:50,720 --> 00:44:52,040
Da, îmi place...

566
00:44:55,960 --> 00:44:58,080
Spune-mi că îți place pula mea.

567
00:45:00,120 --> 00:45:01,440
imi place. Te iubesc.

568
00:45:02,800 --> 00:45:04,280
imi place total.

569
00:45:06,920 --> 00:45:09,240
- Una din vina mea.
- La naiba!

570
00:45:10,120 --> 00:45:11,240
Glumesc.

571
00:45:13,680 --> 00:45:14,680
Mulţumesc.

572
00:45:17,560 --> 00:45:18,680
Sunt gata.

573
00:45:26,560 --> 00:45:28,520
Știu că îl iubești pe Mickey.

574
00:45:29,240 --> 00:45:30,960
A la voi crea probleme.

575
00:45:32,560 --> 00:45:35,600
Este fermecător pentru toată lumea.

576
00:45:36,000 --> 00:45:38,240
Mi se pare respingător.

577
00:45:38,640 --> 00:45:39,520
Da?

578
00:45:39,760 --> 00:45:41,640
Oricum nu este genul meu.

579
00:45:42,120 --> 00:45:43,320
Și care e genul tău?

580
00:45:43,680 --> 00:45:44,840
nu stiu.

581
00:45:45,200 --> 00:45:46,760
Fie ca harul și oamenii,

582
00:45:47,360 --> 00:45:49,320
mai în vârstă, Sam.

583
00:45:50,600 --> 00:45:52,000
Sat Martins?

584
00:45:52,840 --> 00:45:56,400
Înainte eram mereu împreună.
Acum ne-am linistit.

585
00:45:59,240 --> 00:46:00,800
Când te simți aproape,

586
00:46:01,360 --> 00:46:02,760
atmosfera...

587
00:46:03,920 --> 00:46:05,480
îmi pierd mințile.

588
00:46:06,680 --> 00:46:07,760
Știi ce este asta...

589
00:46:16,840 --> 00:46:17,480
Domnule Gordon?

590
00:46:18,640 --> 00:46:19,280
Bună, Sean.

591
00:46:21,200 --> 00:46:22,760
As putea sa iti fac o poza?

592
00:46:24,280 --> 00:46:26,600
Vrei să strici filmul?

593
00:46:27,400 --> 00:46:29,960
Studiază la școală camera întunecată.

594
00:46:30,920 --> 00:46:32,560
Bine, bine. Doar unul.

595
00:46:37,640 --> 00:46:39,800
Z�mbi�i nu. Fii natural.

596
00:47:19,000 --> 00:47:19,720
Nenorocitul!

597
00:47:22,680 --> 00:47:24,560
Tu, la birou!

598
00:47:25,080 --> 00:47:27,200
- Ai văzut asta?
- Îmi pare rău.

599
00:47:28,160 --> 00:47:29,560
A costat 2.000 de dolari costum asta!

600
00:47:29,800 --> 00:47:33,360
E minunat, plătesc o cur��irea.

601
00:47:33,600 --> 00:47:36,320
Putem oferi orice de la
Casa?

602
00:47:36,560 --> 00:47:38,760
- Că nu va cere scuze.
- Nu, desigur.

603
00:47:39,000 --> 00:47:42,440
Îți promit că nu vei face niciodată
picior în acest oraș.

604
00:47:54,120 --> 00:47:55,840
Kiki, o urmărești.

605
00:48:02,240 --> 00:48:03,560
Babilon, iubito...

606
00:48:04,640 --> 00:48:05,960
A fost amuzant.

607
00:48:08,320 --> 00:48:09,640
Ai spus-o.

608
00:48:10,080 --> 00:48:12,720
- Bun pentru scrumieră!
- Ai văzut faţa.

609
00:48:12,960 --> 00:48:14,440
Am văzut.

610
00:48:14,640 --> 00:48:17,680
Am spus că ar trebui să ne uităm în oraș.

611
00:48:17,920 --> 00:48:19,320
Cum să nu...

612
00:48:20,840 --> 00:48:23,000
Va trebui să vorbesc.

613
00:48:25,280 --> 00:48:26,920
Știi ce este.

614
00:48:29,280 --> 00:48:30,680
Ce decizi?

615
00:48:31,880 --> 00:48:33,040
Reținându-le.

616
00:48:33,560 --> 00:48:34,720
esti sigur?

617
00:48:36,560 --> 00:48:38,840
Să nu poți lucra aici mult timp.

618
00:48:39,080 --> 00:48:40,960
Clienții pot descărca unul realizând...

619
00:48:41,200 --> 00:48:43,240
Oricum am vrut sa va povestesc despre asta.

620
00:48:44,360 --> 00:48:45,560
De ce ai nevoie?

621
00:48:45,800 --> 00:48:47,280
Va fi greu de sus

622
00:48:47,480 --> 00:48:50,760
dar Mikey va avea mai mulți președinți
și filme.

623
00:48:51,000 --> 00:48:54,200
Ar trebui să urce unul pentru a avea
un loc de muncă adevărat.

624
00:48:56,400 --> 00:48:59,200
E un lucru bun, Marcella.

625
00:48:59,400 --> 00:49:01,800
Aveam nevoie de o schimbare.

626
00:49:02,480 --> 00:49:04,680
Atunci asta este

627
00:49:15,160 --> 00:49:16,800
- Da?
- Eu sunt.

628
00:49:17,640 --> 00:49:18,800
Vineri acum.

629
00:49:25,400 --> 00:49:28,200
- Ai schimbat codul?
- Nu, ce naiba...

630
00:49:28,960 --> 00:49:30,280
esti singur?

631
00:49:31,080 --> 00:49:33,960
- Ai ceva de desenat?
- Nu e nevoie să vii.

632
00:49:34,200 --> 00:49:36,320
- Când?
- La 7-8.

633
00:49:36,560 --> 00:49:38,360
Știi cum

634
00:49:39,040 --> 00:49:41,400
Chad, la naiba, am acum.

635
00:49:41,640 --> 00:49:43,440
Relaxați-vă. Din moment ce nu ai?

636
00:49:43,640 --> 00:49:45,560
Nu știu... marți.

637
00:49:45,800 --> 00:49:48,080
Marţi? Glume nu sunt?

638
00:49:48,320 --> 00:49:49,440
În regulă.

639
00:49:50,240 --> 00:49:52,120
M-ai făcut să vin să gust.

640
00:49:52,880 --> 00:49:54,520
De cât timp ești aici?

641
00:49:55,200 --> 00:49:58,240
O oră sau două. Între timp, ia o țigară.

642
00:49:58,800 --> 00:50:00,440
Lasă-mă la naiba cu asta!

643
00:50:00,680 --> 00:50:02,680
Știu că ai îndoieli!

644
00:50:02,920 --> 00:50:04,800
- Ia-le!
- Trebuie doar să crap!

645
00:50:05,040 --> 00:50:06,440
Nenorocitul!

646
00:50:06,680 --> 00:50:08,600
Ar trebui să fie bine de primit sunt.

647
00:50:11,000 --> 00:50:15,280
Ți-am spus că trebuie să te comporți, ești crud.

648
00:50:19,080 --> 00:50:20,040
Bine, tata...

649
00:50:21,440 --> 00:50:22,760
Poate...

650
00:50:23,520 --> 00:50:25,640
Poate am ceva pentru tine.

651
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
El și apare.

652
00:50:29,240 --> 00:50:30,280
Haide.

653
00:50:33,480 --> 00:50:37,200
Și dacă nu te liniștești,
Nu atașați deloc prea mult.

654
00:50:40,040 --> 00:50:42,520
Du-te la mine. Vei vedea...

655
00:50:42,760 --> 00:50:45,800
frigiderul este un pachet.

656
00:50:58,360 --> 00:50:59,760
Cum spui?

657
00:51:03,240 --> 00:51:04,640
Mulțumesc, tati.

658
00:51:05,520 --> 00:51:07,080
Chiar și tu ești un nemernic.

659
00:51:16,840 --> 00:51:19,160
Ar trebui să cumperi o cameră.

660
00:51:19,400 --> 00:51:20,800
Sau ai alte idei.

661
00:51:21,000 --> 00:51:24,480
Pozele astea par mereu atât de gay.

662
00:51:32,880 --> 00:51:34,440
Simt că au coborât.

663
00:51:34,680 --> 00:51:35,720
Si eu la fel.

664
00:51:35,960 --> 00:51:37,680
Uite, te obligă să nu fii gay.

665
00:51:37,880 --> 00:51:40,320
Hetero fi un cult al lui Cher.

666
00:51:59,800 --> 00:52:00,960
Brian?

667
00:52:02,600 --> 00:52:03,720
Nimic.

668
00:52:17,720 --> 00:52:18,920
Ce?

669
00:52:21,320 --> 00:52:24,520
Mintea dacă doar dormi
împreună?

670
00:52:24,760 --> 00:52:26,320
Desigur că nu.

671
00:52:27,280 --> 00:52:29,920
Cu tine sunt de ajuns.

672
00:52:31,480 --> 00:52:33,200
Si eu.

673
00:53:34,240 --> 00:53:35,360
E în regulă?

674
00:53:37,160 --> 00:53:38,480
Vino la culcare.

675
00:53:38,680 --> 00:53:40,000
Trebuie să plec.

676
00:53:42,600 --> 00:53:44,160
Știi la ce oră?

677
00:53:45,960 --> 00:53:47,160
Da.

678
00:54:18,960 --> 00:54:20,080
Mikey, unde ai fost?

679
00:54:21,920 --> 00:54:23,320
Am mers.

680
00:54:23,520 --> 00:54:26,760
Am sunat continuu?
Cine ai fost?

681
00:54:28,520 --> 00:54:30,000
- Cu nimeni.
- Cum să nu!

682
00:54:30,560 --> 00:54:33,120
- Am fost cu un coleg.
- OMS?

683
00:54:33,440 --> 00:54:34,920
- Sean.
- Nu cred!

684
00:54:35,160 --> 00:54:37,720
- Staci ai văzut asul de trefte.
- Permiteți-mi să.

685
00:54:38,160 --> 00:54:41,520
am aprins putin.
Am uitat ce fac?

686
00:54:42,960 --> 00:54:44,000
Da, prea mult timp.

687
00:54:44,360 --> 00:54:46,680
- A cui vină?
- Vă urăsc.

688
00:54:47,080 --> 00:54:49,440
Primiți cinci zile,

689
00:54:49,720 --> 00:54:52,120
Ai de gând să călărești o blondă

690
00:54:52,360 --> 00:54:55,240
cu sânii mari.
Și eu, ce?

691
00:54:55,880 --> 00:54:57,880
Ți-am spus că sunt în și

692
00:55:08,720 --> 00:55:10,600
Nu-ți place asta, nu?

693
00:55:10,880 --> 00:55:11,840
Nu.

694
00:55:13,240 --> 00:55:14,360
Și atunci ce?

695
00:55:16,040 --> 00:55:18,440
- Avorturi.
- Am vorbit despre asta.

696
00:55:18,680 --> 00:55:20,720
Fă orice. Am terminat de vorbit.

697
00:55:21,120 --> 00:55:23,920
Timp de trei ani, făcându-mi viața
in functie de propria ta.

698
00:55:24,120 --> 00:55:26,400
Pentru că în sfârșit pot face ce vreau.

699
00:55:27,040 --> 00:55:29,320
Nici măcar eu nu sunt de acord să am un copil.

700
00:55:37,560 --> 00:55:40,280
- Va fi mai bine pentru noi.
- Visează cai verzi pe pereți?

701
00:55:40,600 --> 00:55:43,320
- Par să fiu tată?
- Nu, ești distrus.

702
00:55:44,200 --> 00:55:45,840
Te-ai uitat la tine?

703
00:55:46,040 --> 00:55:47,120
Julie!

704
00:55:58,440 --> 00:56:00,240
Nu știu ce e în neregulă cu mine.

705
00:56:00,920 --> 00:56:01,880
Știu.

706
00:56:02,360 --> 00:56:04,160
A și fă orice.

707
00:56:05,960 --> 00:56:07,840
Dacă am ajuns la fund.

708
00:56:45,480 --> 00:56:46,680
Super, Cole.

709
00:56:47,120 --> 00:56:48,360
Bine, vino aici.

710
00:56:54,880 --> 00:56:57,280
- Se îngroașă și glumește!
- Ce?

711
00:56:57,920 --> 00:57:00,800
Johnny Rebel și a ajuns să nu fie găsit.

712
00:57:01,040 --> 00:57:03,320
A trebuit să-l sune pe Cole
ultimul minut.

713
00:57:06,520 --> 00:57:08,320
- Sam pleacă?
- Nu chiar.

714
00:57:08,520 --> 00:57:11,400
La adunare, s-au plâns
al personalului dumneavoastră.

715
00:57:11,640 --> 00:57:14,040
- De ce?
- Faci porno!

716
00:57:14,280 --> 00:57:16,600
- Tragi pe tot, dar penetrare, nu.
- Da...

717
00:57:16,840 --> 00:57:20,040
Nu chiar. Ne adresăm celor din Vestul Mijlociu.

718
00:57:20,280 --> 00:57:22,840
Vor să vadă cum și o fotografiere mai bună
70% din film!

719
00:57:23,040 --> 00:57:26,840
Dar asta nu e sex!
Sexul se face in doi...

720
00:57:27,480 --> 00:57:28,800
Ai gel anal?

721
00:57:29,000 --> 00:57:30,640
Trebuie să fie.

722
00:57:32,440 --> 00:57:35,400
Nu vorbi despre sex, vorbește despre porno.

723
00:57:46,600 --> 00:57:49,160
- Nu e Viagra?
- Cineva să ne ia pe toţi.

724
00:57:49,920 --> 00:57:52,120
Pleo și Tita Toată lumea din acest film.

725
00:57:52,360 --> 00:57:54,080
Am crezut că este un profesionist.

726
00:57:54,280 --> 00:57:56,360
El spune că celălalt nu știe să suge.

727
00:57:57,560 --> 00:57:58,960
Și Sean?

728
00:58:01,160 --> 00:58:02,280
Lasă-l să se încălzească.

729
00:58:03,440 --> 00:58:05,640
- Am putea numi asta.
- Spune-i.

730
00:58:06,200 --> 00:58:07,680
Fă-mi plăcerea.

731
00:58:26,200 --> 00:58:28,240
Sean, avem nevoie de ajutorul tău.

732
00:58:28,480 --> 00:58:31,040
- Am spus nu Tony.
- Și?

733
00:58:31,240 --> 00:58:32,720
Asta nu sunt platite.

734
00:58:32,960 --> 00:58:35,240
Ești plătit să faci ceea ce ți se spune.

735
00:58:36,640 --> 00:58:38,600
- Sunt plătit să trag.
- Nu, esti nasol.

736
00:58:39,880 --> 00:58:42,520
Acum, dacă nu sunt de acord, spune-mi.

737
00:58:43,160 --> 00:58:44,880
Nu pot să-mi pară rău pentru tine.

738
00:58:45,200 --> 00:58:46,920
Se aplică tuturor.

739
00:58:48,040 --> 00:58:49,760
Vino la muncă.

740
00:58:57,320 --> 00:58:58,640
Ai nevoie de o felie?

741
00:59:00,960 --> 00:59:02,360
Doar te rog.

742
00:59:07,680 --> 00:59:10,480
Scuze pentru întârziere.
Mi-am lăsat mașina.

743
00:59:10,720 --> 00:59:13,080
Și mai rău, trebuia
înlocuiește-te.

744
00:59:16,080 --> 00:59:16,840
Ce?

745
00:59:17,880 --> 00:59:19,520
Ai depășit limita.

746
00:59:20,600 --> 00:59:22,400
Nimeni nu mă înlocuiește!

747
00:59:22,840 --> 00:59:24,640
Sau dacă nu, trebuie să mă despăgubească.

748
00:59:24,880 --> 00:59:26,520
Am nevoie de lovelele, la naiba!

749
00:59:26,720 --> 00:59:28,200
Pleacă de aici.

750
00:59:28,400 --> 00:59:30,800
- Ascultă...
- Curata-l, am spus!

751
00:59:31,560 --> 00:59:33,800
Ai terminat. Nimeni
nevoie de tine.

752
00:59:52,960 --> 00:59:54,360
Fără casă.

753
00:59:54,760 --> 00:59:55,880
Sean este Brian.

754
00:59:56,440 --> 00:59:59,920
Știu că nu funcționează cu adevărat cu noi

755
01:00:00,440 --> 01:00:03,000
dar nu mă pot gândi la tine,

756
01:00:03,280 --> 01:00:06,600
ce ai spus.
Știi, cred că...

757
01:00:06,840 --> 01:00:10,480
Cred că dragostea nu este suficientă.
Sper să ieși din ea.

758
01:00:19,440 --> 01:00:21,680
- Cum?
- Douăsprezece săptămâni.

759
01:00:23,400 --> 01:00:25,040
Vrei să-i păstrezi vreodată?

760
01:00:25,600 --> 01:00:26,520
Nu.

761
01:00:27,000 --> 01:00:28,720
- Nu te astepta la prea mult.
- Știu.

762
01:00:30,240 --> 01:00:32,440
Și draga ta, care este vremea?

763
01:00:32,680 --> 01:00:35,480
E o prostie. Nu aveam bani
și l-a ținut.

764
01:00:35,680 --> 01:00:39,360
Nu știu unde este, trebuie
eu însumi.

765
01:00:43,120 --> 01:00:44,680
Cum ai nevoie?

766
01:00:45,560 --> 01:00:46,600
400 USD.

767
01:00:46,840 --> 01:00:48,400
Într-un weekend ai făcut-o.

768
01:00:48,600 --> 01:00:52,120
Acum e mai complicat.
După 12 săptămâni,

769
01:00:52,400 --> 01:00:56,520
este mai dificil, atât de scump.

770
01:01:00,280 --> 01:01:01,920
De obicei, faceți asta,

771
01:01:02,160 --> 01:01:05,360
dar dacă voi da bani, ar putea avea nevoie
Îl pot da înapoi.

772
01:01:06,560 --> 01:01:07,600
Mulţumesc.

773
01:01:09,880 --> 01:01:12,600
Am crezut că un copil va schimba totul.

774
01:01:13,280 --> 01:01:15,160
Acum și mai rău.

775
01:01:15,360 --> 01:01:19,080
Mereu așa, cu astfel de probleme.

776
01:01:58,280 --> 01:01:59,600
Eu sunt Babilonul.

777
01:02:01,400 --> 01:02:03,560
- Eu, Jimmy.
- Ce?

778
01:02:04,080 --> 01:02:05,200
Bun.

779
01:02:05,720 --> 01:02:07,280
Unde vrei pe masă?

780
01:02:08,240 --> 01:02:09,560
Genunchii?

781
01:02:10,400 --> 01:02:12,120
Bine în genunchi.

782
01:02:12,360 --> 01:02:13,360
Cu plăcere, dragă.

783
01:02:16,480 --> 01:02:18,360
20 USD înainte.

784
01:02:43,880 --> 01:02:45,440
Poti sa pui o intrebare?

785
01:02:45,640 --> 01:02:47,120
Cum să nu pui pui și oraș...

786
01:02:48,640 --> 01:02:50,280
Care este genul tău de bărbat?

787
01:02:50,520 --> 01:02:53,960
B�ie�eii frumos, așa că eu tu
cu camasa sintetica.

788
01:02:54,160 --> 01:02:55,200
Nu, serios.

789
01:02:56,000 --> 01:02:57,160
Calma.

790
01:02:58,080 --> 01:02:59,560
Îmi place de tine, știai?

791
01:03:03,520 --> 01:03:04,720
Spune-mi ce-ți place.

792
01:03:09,480 --> 01:03:10,960
Îmi plac cele mai bune f�cu�i,

793
01:03:12,440 --> 01:03:13,840
brune,

794
01:03:15,000 --> 01:03:16,480
un corp perfect

795
01:03:17,400 --> 01:03:18,800
un instrument gros...

796
01:03:19,640 --> 01:03:20,880
Continuă.

797
01:03:21,120 --> 01:03:22,520
Un muncitor

798
01:03:23,360 --> 01:03:25,560
care știu să mă descurce.

799
01:03:26,760 --> 01:03:28,560
Cineva viril,

800
01:03:29,160 --> 01:03:30,480
puternic

801
01:03:31,960 --> 01:03:33,760
care stiu sa ma traga bine.

802
01:03:37,320 --> 01:03:38,960
Ce faci cu ea?

803
01:03:39,320 --> 01:03:42,360
Desenăm toată noaptea.

804
01:03:44,200 --> 01:03:46,840
Iau caldura cand imi da.

805
01:03:48,040 --> 01:03:49,680
Vorbesc cu parfumul lui.

806
01:03:53,520 --> 01:03:55,320
Un adevărat animal sălbatic.

807
01:03:58,680 --> 01:04:00,000
Cum este?

808
01:04:01,320 --> 01:04:02,720
Când intri?

809
01:04:08,560 --> 01:04:09,880
Ca în paradis.

810
01:04:16,080 --> 01:04:17,200
Și Thiele, Jimmy?

811
01:04:19,000 --> 01:04:21,000
Ce fel de bărbați vă plac?

812
01:04:42,920 --> 01:04:46,360
Avem dreptul la viață!

813
01:05:06,160 --> 01:05:07,200
Julie, eu sunt.

814
01:05:12,320 --> 01:05:14,680
Lasă-mă să plec, știu că ești acasă.

815
01:05:18,160 --> 01:05:19,320
La naiba, odată deschis!

816
01:05:20,760 --> 01:05:22,160
Deschide!

817
01:05:22,840 --> 01:05:24,840
- Ce înseamnă acest lucru?
- Am schimbat încuietoarea.

818
01:05:25,080 --> 01:05:26,400
Pleacă de aici!

819
01:05:27,040 --> 01:05:28,360
- Ascultă, eu...
- Lasă-mă!

820
01:05:29,440 --> 01:05:31,240
Nu avem ce să ne spunem.

821
01:05:32,280 --> 01:05:35,560
Vreau să vorbesc despre noi, iubito.

822
01:05:37,080 --> 01:05:40,520
Că putem face asta să funcționeze,
nu o sa fac rahat.

823
01:05:41,760 --> 01:05:43,800
Cumpărăm un scaun cu rotile pentru a merge
copil.

824
01:05:44,000 --> 01:05:45,480
Copilul nu mai există.

825
01:05:49,720 --> 01:05:51,280
Voi revan și așezări.

826
01:05:52,040 --> 01:05:53,520
Avem doar doi dintre noi.

827
01:05:57,400 --> 01:05:58,880
Te iubesc.

828
01:06:04,480 --> 01:06:05,880
Du-te dracului...

829
01:06:10,320 --> 01:06:12,120
Te vei întoarce la mine...

830
01:06:12,480 --> 01:06:13,880
În genunchi!

831
01:06:17,440 --> 01:06:20,960
Un fan al lui Johnny Rebel.
Asta se întâmplă des.

832
01:06:22,200 --> 01:06:23,840
- Vezi?
- Nu.

833
01:06:25,040 --> 01:06:26,080
Cu atât mai bine.

834
01:06:27,960 --> 01:06:30,440
Se pare că se ascunde în cartier.

835
01:06:31,240 --> 01:06:34,840
Există un site unde clienții săi
evaluează nenorociţii.

836
01:06:35,080 --> 01:06:36,560
Johnny nu este o critică prea bună.

837
01:06:36,760 --> 01:06:38,400
S greu și mul�umeasc� pentru clienți.

838
01:06:38,640 --> 01:06:40,280
Mai ales când nu încerci deloc.

839
01:06:41,160 --> 01:06:42,880
Există o viață după ce faci porno?

840
01:06:43,120 --> 01:06:45,440
- Cum?
- Toată lumea de zeci de ani.

841
01:06:45,840 --> 01:06:49,800
Parcă lucrezi într-o
supermarket sau Hollywood.

842
01:06:50,440 --> 01:06:53,240
Trebuie să fie adult
face o profesie de adult.

843
01:06:54,360 --> 01:06:56,000
- Dar ce văd?
- Ce?

844
01:06:58,880 --> 01:07:01,120
- Asta? Hollywood Hair Club.
- Eşti frumoasă.

845
01:07:01,680 --> 01:07:04,240
- Mulţumesc.
- Arăți cu 20 de ani mai puțin.

846
01:07:04,720 --> 01:07:07,840
Să zicem 10. Și, de asemenea, trebuia
slăbi.

847
01:07:09,160 --> 01:07:10,720
Sean, unde este camera?

848
01:07:10,920 --> 01:07:13,080
- În depozit.
- Nu este acolo.

849
01:07:13,320 --> 01:07:15,600
- L-am pus acolo.
- Arătaţi-mi.

850
01:07:23,560 --> 01:07:25,640
Era acolo când am plecat ieri.

851
01:07:25,880 --> 01:07:27,360
O privire către Alan.

852
01:07:39,960 --> 01:07:41,120
Camera a dispărut.

853
01:07:41,360 --> 01:07:43,480
- Sunt glume?
- Arata si singur.

854
01:07:45,960 --> 01:07:48,200
Valorează peste 20.000 de dolari!

855
01:07:48,600 --> 01:07:50,080
Cred că au venit aici.

856
01:07:50,280 --> 01:07:52,080
Nu, este unul din casă.

857
01:07:52,560 --> 01:07:54,920
Sticla este intactă și împinsă
afara.

858
01:07:55,400 --> 01:07:57,280
- Atunci cine?
- Ciad.

859
01:07:57,720 --> 01:07:59,600
Nu am văzut azi.

860
01:08:00,440 --> 01:08:02,240
La naiba...

861
01:08:05,040 --> 01:08:07,760
Poți să spui asta mereu.

862
01:08:10,760 --> 01:08:11,760
Deschide.

863
01:08:12,920 --> 01:08:14,960
Chad, răspunde...
Știm că ești aici.

864
01:08:15,520 --> 01:08:16,480
Este deschis.

865
01:08:23,520 --> 01:08:25,080
Nu atinge nimic.

866
01:08:27,320 --> 01:08:28,960
Chemați poliția.

867
01:08:30,200 --> 01:08:31,680
Nu atinge nimic!

868
01:08:34,480 --> 01:08:35,960
E mort?

869
01:08:40,080 --> 01:08:43,200
Concentrarea dumneavoastră, domnule Deaver

870
01:08:43,520 --> 01:08:46,240
si raspunde si la intrebari.

871
01:08:46,440 --> 01:08:49,760
A fost furat dintr-o cameră de studio
Zilele tale?

872
01:08:50,000 --> 01:08:53,960
Da. Văzând că Chad nu a răspuns,
Am venit aici.

873
01:08:54,560 --> 01:08:57,760
Crezi că domnul Cox ar fi furat aparatul foto?

874
01:08:59,040 --> 01:09:02,240
Nu știu, e greu de imaginat asta.

875
01:09:03,160 --> 01:09:05,280
De când lucrezi pentru tine?

876
01:09:05,520 --> 01:09:09,960
18 luni... Doi ani.
Acest job a fost viața lui.

877
01:09:10,320 --> 01:09:12,360
eu sincer tu?

878
01:09:12,600 --> 01:09:13,600
Da.

879
01:09:14,600 --> 01:09:17,400
Nu, de fapt. deloc..

880
01:09:19,160 --> 01:09:21,480
Ar putea cineva apropiat dlui Cox

881
01:09:21,720 --> 01:09:24,120
a fi complice la furt?

882
01:09:27,960 --> 01:09:29,600
Poți repeta întrebarea?

883
01:09:38,200 --> 01:09:39,680
Bună, Stacie. Ce?

884
01:09:42,120 --> 01:09:43,240
Ce canal?

885
01:09:45,080 --> 01:09:46,240
După raportul poliției,

886
01:09:46,480 --> 01:09:50,520
victimă, Herman Lasky,
Mai cunoscut sub numele de Chad Cox

887
01:09:50,760 --> 01:09:55,440
a fost o vedetă în industria cinematografică
adult.

888
01:09:55,680 --> 01:09:58,640
Poliția îl caută acum
starul porno Michael Rossini

889
01:09:58,840 --> 01:10:01,000
alias Johnny Rebel

890
01:10:01,240 --> 01:10:03,560
și luați în considerare orice informație.

891
01:10:03,800 --> 01:10:04,880
Înapoi la studio.

892
01:10:26,520 --> 01:10:29,240
Nu te întoarce.
Stai tăcut și nemișcat.

893
01:10:29,840 --> 01:10:31,400
trebuie să mă ascund.

894
01:10:31,640 --> 01:10:33,600
- Ai ucis?
- Nu!

895
01:10:33,840 --> 01:10:35,240
- Poliția și credincioșii.
- Nici nu-ți imaginezi

896
01:10:35,480 --> 01:10:37,960
- Ce dracu sunt.
- Am văzut știrile.

897
01:10:38,200 --> 01:10:40,480
- Ce să fac?
- Găsește-ți avocatul.

898
01:10:41,560 --> 01:10:43,440
- Mai mult, nu au făcut nimic...
- Vei vedea.

899
01:10:44,920 --> 01:10:46,240
De acord, du-te, te dezamăgesc.

900
01:11:02,920 --> 01:11:05,360
- Lucru �n�eap�.
- Ei bine, așa și ar trebui.

901
01:11:14,680 --> 01:11:15,760
Asta dă schimbare!

902
01:11:16,800 --> 01:11:18,360
arăt ca...

903
01:11:18,560 --> 01:11:19,680
un Neamt!

904
01:11:19,960 --> 01:11:22,080
Pur și simplu să-mi schimb numele.

905
01:11:23,200 --> 01:11:24,760
Klaus ceva.

906
01:11:27,400 --> 01:11:31,160
Aș fi totuși hârtii false
pe măsură ce treci granița.

907
01:11:31,480 --> 01:11:33,800
Mulțumesc, domnule Klaus. Bună ziua.

908
01:11:34,400 --> 01:11:36,520
- Vorbă spaniolă?
- Nu, tu?

909
01:11:36,960 --> 01:11:38,360
- Un poquito.
- Adică?

910
01:11:38,600 --> 01:11:39,720
Puțin.

911
01:11:40,280 --> 01:11:42,080
- El și are nevoie de un interpret.
- Era!

912
01:11:44,080 --> 01:11:46,040
Nu glumesc.
Acapulco,

913
01:11:46,880 --> 01:11:50,440
marea e limpede așa, zici tu
bărcile plutesc.

914
01:11:52,320 --> 01:11:55,640
Nu știu dacă tu și acesta din urmă,
as vedea...

915
01:11:56,560 --> 01:11:58,520
- Ca complice.
- Am spus eu!

916
01:11:59,360 --> 01:12:00,920
nu am făcut nimic.

917
01:12:40,880 --> 01:12:42,280
Am reușit.

918
01:12:42,680 --> 01:12:44,000
Deja nu rezista.

919
01:12:44,200 --> 01:12:45,840
Am vrut să fiu sigur.

920
01:12:46,080 --> 01:12:49,040
Mi-a fost foarte frică, dar am reușit
sa merg!

921
01:12:49,280 --> 01:12:51,400
Asta arată ca America. Mai rău.

922
01:13:07,560 --> 01:13:09,640
4900, 5000...

923
01:13:10,240 --> 01:13:12,520
- 5100.
- Ce în dolari?

924
01:13:13,560 --> 01:13:14,880
Cam 500, zic eu.

925
01:13:15,120 --> 01:13:16,600
Ar fi trebuit să-ți dai 700.

926
01:13:16,840 --> 01:13:20,640
Firma a spus 10-1, dar a plecat în august.

927
01:13:21,760 --> 01:13:23,960
- Ce idiot!
- El și se întâmplă mereu.

928
01:13:24,920 --> 01:13:26,400
Și suntem liberi.

929
01:13:28,000 --> 01:13:29,560
Da iti vine sa crezi...

930
01:13:37,080 --> 01:13:39,080
Cum crezi că este până la Acapulco?

931
01:13:39,320 --> 01:13:40,520
nu stiu.

932
01:13:41,600 --> 01:13:43,720
Acapulco nu este cea mai bună alegere.

933
01:13:43,960 --> 01:13:45,760
Ar trebui să vizați mai sus.

934
01:13:45,960 --> 01:13:47,880
- Ceva ce faci?
- Nu.

935
01:13:48,440 --> 01:13:50,760
M-am gândit la San Ignacio.

936
01:13:51,680 --> 01:13:53,640
Știi, unde sunt balenele.

937
01:13:53,840 --> 01:13:56,280
Ce să dracu’ acolo cu balene.
vreau femei!

938
01:13:57,320 --> 01:13:59,640
Și înainte de a fi?
Babilonul?

939
01:13:59,880 --> 01:14:01,360
M-a dat afară.

940
01:14:04,440 --> 01:14:05,840
Nu a fost frumos.

941
01:14:07,920 --> 01:14:09,880
Este „icnit”ul potrivit, fată.

942
01:14:11,240 --> 01:14:12,440
Ah, femeile...

943
01:14:13,240 --> 01:14:15,960
Mi s-a părut frumos.

944
01:14:17,080 --> 01:14:18,960
Frumos, dar rău, la naiba...

945
01:14:23,000 --> 01:14:24,480
am iubit-o.

946
01:14:26,160 --> 01:14:27,800
Iubesc asta mai mult.

947
01:14:30,120 --> 01:14:31,680
Dar crede-ma...

948
01:14:32,600 --> 01:14:34,160
este foarte grav.

949
01:14:38,680 --> 01:14:40,000
Ce sa întâmplat cu Ciad?

950
01:14:41,400 --> 01:14:42,600
Medie?

951
01:14:43,920 --> 01:14:45,560
Ce sa întâmplat cu Ciad?

952
01:14:54,080 --> 01:14:55,880
- Nu vorbesc despre nimic?
- Nu.

953
01:14:59,480 --> 01:15:02,280
M-am întors în cameră și acolo
a inceput...

954
01:15:02,480 --> 01:15:05,760
vorbesc cu tipul acela...
greacă.

955
01:15:06,160 --> 01:15:09,840
A spus că va aduce și un al treilea.
Ascultă, încă unul...

956
01:15:11,240 --> 01:15:13,360
Îmi place să-l tachinez.

957
01:15:13,600 --> 01:15:16,240
Asta m-a supărat.

958
01:15:16,720 --> 01:15:20,280
M-am supărat și deodată m-am repezit
unul în maxilar.

959
01:15:22,800 --> 01:15:24,360
am vrut...

960
01:15:25,160 --> 01:15:27,040
am lovit putin.

961
01:15:27,320 --> 01:15:28,640
A cazut...

962
01:15:31,040 --> 01:15:32,520
am continuat să dau.

963
01:15:34,760 --> 01:15:36,240
Sărac.

964
01:15:37,680 --> 01:15:39,080
Era acolo, pe jos,

965
01:15:40,320 --> 01:15:43,040
și încercând să-și recapete respirația.

966
01:15:45,320 --> 01:15:47,800
După aceea am alergat mai repede.

967
01:15:48,520 --> 01:15:52,200
Am făcut câteva prostii. Dar asta a fost
cel mai rău.

968
01:15:54,880 --> 01:15:56,360
Ți-ai dat contul, nu?

969
01:15:56,960 --> 01:15:58,040
Nu.

970
01:15:59,280 --> 01:16:01,400
am crezut...
Înțelegi.

971
01:16:03,920 --> 01:16:05,080
Ei bine, nu...

972
01:16:08,040 --> 01:16:09,840
Mă duc să caut tequila.

973
01:16:33,840 --> 01:16:34,560
Mulţumesc.

974
01:16:38,520 --> 01:16:39,320
Domnule Gordon?

975
01:16:43,080 --> 01:16:44,280
Țigara care are gust?

976
01:16:50,480 --> 01:16:53,280
E bine.
Vrei să guvernezi?

977
01:17:07,320 --> 01:17:08,320
Hei, vrei să te alături?

978
01:17:41,400 --> 01:17:42,800
Unde ai fost?

979
01:17:43,960 --> 01:17:45,520
Am vrut să iau puțin aer.

980
01:17:47,360 --> 01:17:49,160
- Și asta.
- Cool.

981
01:18:06,320 --> 01:18:07,880
La ce te gandesti?

982
01:18:10,240 --> 01:18:12,200
Multe chestii...

983
01:18:13,720 --> 01:18:14,880
Și tu?

984
01:18:15,800 --> 01:18:17,200
Nimic.

985
01:18:19,840 --> 01:18:22,240
Sunt fete bune aici.

986
01:18:25,520 --> 01:18:27,760
Ai văzut asta la recepție?

987
01:18:31,360 --> 01:18:33,280
Ai văzut cum arăt?

988
01:18:36,400 --> 01:18:37,800
Știi de ce?

989
01:18:40,120 --> 01:18:42,040
Pentru că părul blond.

990
01:18:42,280 --> 01:18:44,240
Fetele iubesc părul blond.

991
01:18:45,960 --> 01:18:48,440
Ne va fi mai ușor aici.

992
01:18:52,960 --> 01:18:55,520
Ce zici de asta?
Ei bine, deja sunt foarte fierbinte.

993
01:18:59,560 --> 01:19:00,640
Uite.

994
01:19:04,120 --> 01:19:05,840
Te oprește, Johnny.

995
01:19:06,680 --> 01:19:07,840
De ce?

996
01:19:09,680 --> 01:19:11,720
Nu suntem în studio.

997
01:19:12,040 --> 01:19:13,760
Ce vrei sa spui?

998
01:19:16,000 --> 01:19:17,240
Nimic. Pleacă.

999
01:19:37,680 --> 01:19:39,320
Mă faci să mă simt nefericit.

1000
01:19:43,240 --> 01:19:45,200
Când ți se întâmplă ceva.

1001
01:19:48,960 --> 01:19:50,520
Îmi revin amintiri.

1002
01:19:52,440 --> 01:19:54,000
Amintiri proaste.

1003
01:19:59,200 --> 01:20:01,360
Îl vezi pe tipul ăla când eram eu
copil...

1004
01:20:04,840 --> 01:20:06,720
S-a întâmplat ceva...

1005
01:20:08,120 --> 01:20:09,520
Odată.

1006
01:20:11,720 --> 01:20:14,200
Credeam că nu mă descurc bine.

1007
01:20:21,280 --> 01:20:23,920
Apoi, în mai, nu m-ai auzit.

1008
01:20:26,480 --> 01:20:27,800
nu stiu...

1009
01:20:31,000 --> 01:20:32,640
am facut aceste vise...

1010
01:20:34,960 --> 01:20:37,320
La naiba, sunt aceiași ani
zile...

1011
01:20:40,680 --> 01:20:41,920
Înțelege.

1012
01:20:45,160 --> 01:20:46,240
Chiar intelegi?

1013
01:20:51,440 --> 01:20:53,320
Și mie mi s-au întâmplat lucruri.

1014
01:20:55,240 --> 01:20:56,880
Lucruri murdare.

1015
01:21:00,720 --> 01:21:03,000
Am făcut lucruri pe care nu mi le-aș dori
a face.

1016
01:21:11,480 --> 01:21:14,360
Doar nebun pe lumea asta
Crede-mă.

1017
01:21:16,600 --> 01:21:18,400
O mulțime de nebuni.

1018
01:21:32,040 --> 01:21:33,240
O să fim bine.

1019
01:21:33,760 --> 01:21:35,000
O să fim bine, Mikey.

1020
01:21:37,160 --> 01:21:39,200
Mi-am distrus viața.

1021
01:22:43,920 --> 01:22:45,120
Nenorocitul!

1022
01:23:21,640 --> 01:23:22,720
Statele Unite, vă rog?

1023
01:23:23,800 --> 01:23:25,440
El Norte? Tijuana?

1024
01:23:55,560 --> 01:23:57,120
Statele Unite, vă rog?

1025
01:23:57,320 --> 01:23:59,400
Nu, San Ignacio.

1026
01:24:03,760 --> 01:24:05,480
Poți să urci?

1027
01:24:06,000 --> 01:24:07,400
Desigur.

1028
01:25:07,680 --> 01:25:09,400
Dragi prieteni ai videoclipului Janus

1029
01:25:09,600 --> 01:25:12,240
Citind o serie de Beaux MECS,

1030
01:25:12,600 --> 01:25:15,080
L-am văzut pe tipul ăsta,

1031
01:25:15,320 --> 01:25:17,120
cu o muscă tatuată pe umăr.

1032
01:25:17,440 --> 01:25:20,880
Numele lui este Johnny Rebel.
Ce bărbat frumos.

1033
01:25:22,000 --> 01:25:24,240
Odată, când eram la videoclub,

1034
01:25:24,480 --> 01:25:28,840
Am închiriat „Plăcerile de vară”
Johnny Rebel.

1035
01:25:30,600 --> 01:25:32,080
E frumos, natural

1036
01:25:32,280 --> 01:25:34,160
și completat de partenerul său.

1037
01:25:35,440 --> 01:25:37,320
Aceasta seamănă cu dragostea

1038
01:25:37,520 --> 01:25:40,160
mai mult decât un simplu porno.
imi place foarte mult.

1039
01:25:41,600 --> 01:25:44,960
Returnând cutia, am închiriat o alta.

1040
01:25:45,200 --> 01:25:49,480
„Ce cetățean”. Filmele pe care le-am văzut,
dar asta...

1041
01:25:49,720 --> 01:25:53,440
Este una dintre cele mai bune.
Tocmai am cumpărat.

1042
01:25:54,200 --> 01:25:57,320
Îmi place scena în care Johnny
stă față în oglindă.

1043
01:25:57,560 --> 01:26:00,680
Este atins, sărutând și reflectând,
este foarte interesant.

1044
01:26:01,640 --> 01:26:03,800
O performanta excelenta.

1045
01:26:04,520 --> 01:26:08,240
Continuați tot așa și mai ales
Johnny Rebel ține-l.

1046
01:26:09,080 --> 01:26:10,960
Este o piesă la alegere.

1047
01:26:11,200 --> 01:26:13,840
Un tip drăguț și amuzant.

1048
01:26:14,400 --> 01:26:17,200
Dacă vei scrie, doar să ai
adresa.

1049
01:26:17,480 --> 01:26:18,640
Glumesc, desigur.

1050
01:26:19,200 --> 01:26:22,520
Dar dacă într-o zi mă voi întâlni cu el,

1051
01:26:22,880 --> 01:26:25,000
vei fi recunoscător pentru asta.

1052
01:26:25,640 --> 01:26:28,520
Johnny va juca în alte filme?

1053
01:26:29,360 --> 01:26:30,840
Ei bine,
Ralph Shiftlet.

1054
01:26:31,520 --> 01:26:33,320
Paduca, Kentucky.

1055
01:30:09,080 --> 01:30:11,040
<b>Traducere: Jeannot
jeannot22_2000@yahoo.com</b>


